độc quyền

Thân thiện

Công ty đó nắm giữ độc quyền về phân phối thiết bị y tế tại thị trường Việt Nam.

Définition

1. Nom :
   • Monopole : Situation dans laquelle une seule entreprise ou entité contrôle l'ensemble du marché d'un bien ou d'un service, sans concurrence.
   • Droit exclusif : Privilège légal ou contractuel accordé à une personne ou une entité, lui permettant d'être la seule à exercer une activité, vendre un produit ou utiliser un droit spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chính phủ đã xóa bỏ độc quyền trong ngành viễn thông. (Le gouvernement a aboli le monopole dans le secteur des télécommunications.)
  • Công ty đó nắm giữ độc quyền phân phối sản phẩm này tại Việt Nam. (Cette société détient le droit exclusif de distribuer ce produit au Vietnam.)
  • Độc quyền thường dẫn đến giá cả cao hơn cho người tiêu dùng. (Le monopole conduit souvent à des prix plus élevés pour les consommateurs.)

Utilisations avancées

• "độc quyền nhà nước" : monopole d'État.
  • Ngành điện lực là một độc quyền nhà nước. (Le secteur de l'électricité est un monopole d'État.)
• "độc quyền bán hàng" : monopole de vente.
  • Họ đang tìm cách thiết lập độc quyền bán hàng trong khu vực. (Ils cherchent à établir un monopole de vente dans la région.)

Variantes et mots apparentés

• Độc quyền hóa (verbe) : monopoliser.
  • Mục tiêu của họ là độc quyền hóa thị trường. (Leur objectif est de monopoliser le marché.)
• Chủ độc quyền (nom) : monopoleur.
  • Chủ độc quyền có thể áp đặt giá cả. (Le monopoleur peut imposer les prix.)
• Tình trạng độc quyền (nom) : situation de monopole.
  • Tình trạng độc quyền cần được giám sát chặt chẽ. (La situation de monopole doit être étroitement surveillée.)

Synonymes

• Monopole : monopole (sens identique).
• Đặc quyền : privilège (droit spécial, mais pas toujours exclusif).
• Quyền riêng : droit exclusif.

Expressions liées

• Bị kiện vì độc quyền : être poursuivi pour monopole.
  • Tập đoàn lớn đó bị kiện vì độc quyền. (Ce grand groupe est poursuivi pour monopole.)
• Phá thế độc quyền : briser le monopole.
  • Chính sách mới nhằm phá thế độc quyền. (La nouvelle politique vise à briser le monopole.)

Học thuật

1. monopole; droit exclusif
2. monopoleur